中文XML论坛--关于数量 Quantity 的语汇

新书推介：《语义网技术体系》
作者：瞿裕忠，胡伟，程龚

XML论坛

W3CHINA.ORG讨论区

计算机科学论坛

SOAChina论坛

Blog

开放翻译计划

新浪微博

首页

软件下载

资料下载

核心成员

帮助

>> 计算机英语求助，计算机英语翻译互助

[返回] 中文XML论坛 - 专业的XML技术讨论区 → 休息区 → 『计算机英语』 → 关于数量 Quantity 的语汇

◇查看新帖 ◇ 用户列表 ◇

(订阅本版)

您是本帖的第 10810 个阅读者　　

*	贴子主题：关于数量 Quantity 的语汇	举报打印推荐 IE收藏夹
	本主题类别:

hjx_221

  威望：7
  等级：博士一年级
  文章：4607
  积分：24021
  门派：XML.ORG.CN
  注册：2004/8/30

姓名：(无权查看)
城市：(无权查看)
院校：(无权查看)

	楼主

关于数量 Quantity 的语汇

数量 Quantity
                                  （一）
　
Let's talk about the problem of quantity. 我们谈谈数量的问题吧。
　
You'll issue a certificate of quantity and weight.
你们必须出具数量和重量证明书。
　
The package number and quantity are identical with each other.
包装号与商品数量相吻合。
　
Quantity matters as much as quality of price, doesn't it?
数量和价格、质量一样重要，是吗？
　
We believe we shall be able to better satisfy our customers quantitatively.
我们相信能在数量上更好地使客户满意。
　
The quantity you ordered is considerable. 你们订的数量还可以。
　
We can supply any reasonable quantity of this merchandise.
对此商品，我们能提供任何适当的数量。
　
I must advise the farm of the quantity of the wheat as per the contract.
我将按合同规定通知农场小麦的数量。
　
If the quantity of the goods does not conform to that stipulated in the contract,
the importer will refuse to accept the goods.
如果进口商发现货物数量与合同规定不符，他将拒收。
　
Is there any quantity limitation for the import of cotton cloth from China?
从中国进口的棉布有数量限制吗？
　
You remarked yesterday you would sell on shipped quality, quantity, and weight.
你昨天强调过你们售货以船装质量、数量和重量为准。
　
Words and Phrases
　
quantity 数量　　　           quantification 定量
quantitative 数量的，定量的
matter 重要，要紧（主要用于疑问句、否定句和条件句中）
to be identical with, to conform to 与...相符，与...相吻合

   收藏   分享
顶(0)


----------------------------------------------
初从文，三年不中；后习武，校场发一矢，中鼓吏，逐之出；遂学医，有所成。自撰一良方，服之，卒～
http://hjx221.blogger.org.cn/

2008/4/19 10:11:00

hjx_221

  威望：7
  等级：博士一年级
  文章：4607
  积分：24021
  门派：XML.ORG.CN
  注册：2004/8/30

姓名：(无权查看)
城市：(无权查看)
院校：(无权查看)

	第2楼

（二）
　
For such a big sum, we should attach importance to it.
数目如此之大，我们将予以重视。
　
For such a big sum, we shouldn't be frightened by this trouble.
这么大款项，我们不能怕麻烦。
　
They always buy in large quantities. 他们总是大量购买。
　
Useful quantities have changed hands. 较大的数量已经转手。
　
Quantities of Black Tea have been exported. 已经有大批红茶出口。
　
This is the maximum quantity we can supply at present.
这是目前我们所能提供的最大数量
　
This is the minimum quantity we require. 这是我们所需要的最小数量。
　
A small order this year is also welcome. 小批订货今年也受欢迎。
　
They are not interested in small quantities. 他们对小数量不感兴趣。
　
For such a big quantity, you should give us a discount.
这么大的订单，贵公司可否给我们折扣？
　
The quantity of rice imported this year is approximately the same as that last year.
今年进口小麦的数量与去年大体相同。
　
We're prepared to purchase a shipment quantity of this material.
我们准备买足够一次装运数量的这种商品。
　
If you can't arrange for the entire quantity, please offer us at least half.
如果你们办不到全数的话，请至少给我们半数。
　
You sent us only a quarter of our requirements.
您只送给我们所需量的四分之一。
　
Words and Phrases
　
to attach importance to sth.对...引起重视   in large quantities 大量
discount 折扣                               maximum quantity 最大数量
minimum quantity 最小数量                   small quantity 小量
entire quantity 整个数量                    total quantity 总量
further quantity 更多的数量           corresponding quantity 相应的数量
large quantity 大数量                 substantial quantity 大数量
considerable quantity 大数量（可观的数量）
----------------------------------------------
初从文，三年不中；后习武，校场发一矢，中鼓吏，逐之出；遂学医，有所成。自撰一良方，服之，卒～
http://hjx221.blogger.org.cn/

2008/4/19 10:11:00

hjx_221

  威望：7
  等级：博士一年级
  文章：4607
  积分：24021
  门派：XML.ORG.CN
  注册：2004/8/30

姓名：(无权查看)
城市：(无权查看)
院校：(无权查看)

	第3楼

（三）
　
There are 100 tons of wheat on board the ship. 船上装有100吨小麦。
How many pieces all together? 共有多少件？
500 pieces in total. 总共有500件。
We made a total of 100,000 jackets. 我们一共订了10万件上衣。
We can only supply you with 20,000 yards of pure silk.
我们只能供应两万码的真丝绸。
We want a minimum of 1,000 dozen of men's shirts and minimum of 5,000 dozen of embroidered shirts.
男衬衣至少要1000打，绣花衬衣至少需要5000打。
Can you give us an additional 200 cases? 能再增加200箱吗？
We place an order for additional 4,000 shirts. 我们多订了4000件衬衣。
This year we can buy an extra 700 blue jeans. 今年我们可以多订700件牛仔裤。
We'll try our best to satisfy you with the additional 10,000 tons of coal as you asked.
你们要求增加一万吨煤，我们将尽量满足你们。
We'll increase the quantity of medicines by 300 boxes.
我们将增加300盒药品。
The maximum quantity of cotton jerseys this year is about DM25,000.
我们今年最多能订购大约25000马克的棉毛衫。
5,000 square metres of wool carpet is bigger than any order we've ever placed.
5000平方米的羊毛地毯超过了以往的订货。
　
Words and Phrases
　
in total 总共                        printed silk 印花绸
The Metric System 公制               The British System 英制
short ton 短吨                       long ton 长吨
kilogram 公斤                        pound 磅
ounce 盎司                           piece 件
pair 对，双                          area 面积
square meter 面积                    square meter 平方米
square foot 平方英尺                 litre 升
bushel 蒲式耳
----------------------------------------------
初从文，三年不中；后习武，校场发一矢，中鼓吏，逐之出；遂学医，有所成。自撰一良方，服之，卒～
http://hjx221.blogger.org.cn/

2008/4/19 10:12:00

hjx_221

  威望：7
  等级：博士一年级
  文章：4607
  积分：24021
  门派：XML.ORG.CN
  注册：2004/8/30

姓名：(无权查看)
城市：(无权查看)
院校：(无权查看)

	第4楼

（四）
　
As the package of sample is overweight, airmailing would be too expensive.
由于样品包装过重，空邮费用太高。
We sell our goods on shipping weight and not on landed weight.
我们出售产品是以装船重量为标准，而不是卸货重量。
But what in case there is short weight or disqualification?
但如果短重或是质量不合格怎么办？
They inspected the rice for any possible shortage.
他们检查了这批大米看其是否短重。
We're surprised to know that the weight is so short.
对短重的数量我们感到惊奇。
A shortage of 50M/Ts is a big loss for us.
50公吨的短重对我们是个不小的损失。
As for the shortage, I suggest your making up the quantity in your future shipment.
至于短重，我建议你们今后发货时补上。
Have you seen the shortage claim from our company?
您看过我公司的短重索赔报告了吗？
There is an overplus of 100 lbs. 重量超出了100磅。
There is an overage in weight of 25 kilos. 重量多了25公斤。
　
Words and Phrases
　
weight 重量                                  short weight 短重
gross weight 毛重                            Gross for Net 以毛作净
actual tare 实际皮重                         customary tare 习惯皮重
conditioned weight 公量                      theoretical weight 理论重量
Additional Words and Phrases                 quantity shipped 装船数量
quantity of shipment 货运量；发运量          quantity of sale 销售量
quantity of output 出产量，输出量；供给量    quantitative data 数据
quantitative analysis 数量分析               quantitative trade quota 贸易配额
----------------------------------------------
初从文，三年不中；后习武，校场发一矢，中鼓吏，逐之出；遂学医，有所成。自撰一良方，服之，卒～
http://hjx221.blogger.org.cn/

2008/4/19 10:12:00

GoogleAdSense

  等级：大一新生
  文章：1
  积分：50
  门派：无门无派
  院校：未填写
  注册：2007-01-01

	广告

2024/11/26 13:37:25

本主题贴数4，分页： [1]

管理选项：修改tag | 锁定 | 解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 固顶 | 总固顶 | 奖励 | 惩罚 | 发布公告


	W 3 C h i n a ( since 2003 ) 旗下站点苏ICP备05006046号《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》	2,191.406ms